なんか先日はラブライブのキャラのヨーソローの日だったそうで(よくわかってない)
mblg.tv
しかし、ヨーソローって普通言わないと思うのよね(^^;;
大航海時代の海賊映画ぐらいじゃない？(笑)
英語か？と思ったけどヨーソロー=航路そのままってならSteadyだよね。
まぁ〜甲板の人間じゃないのでかじる程度しか覚えてないけど(^^;;
で、英語じゃないならなんだろうって思ってググってみたら普通に日本語で幕府海軍の名残りなんですってね(@_@)
そのついでに知ったけど面舵や取舵が子丑寅卯〜って昔の十二支から来ているんですってね(°_°)

余談ですが良く聞く航海用語

面舵→右舷側に転舵(早い話が右折)
英語でStarboard
取舵→左舷側に転舵(早い話が左折)
英語でPort

普段は転舵する際に「Port10」と左舷10度に舵を切れって言っていて
航海用語って殆ど英語だから面舵だ取舵だとは言わないですね(基礎知識として勉強はしたけど(笑)

ちょっと思い出したことを追記。
StarboardとPortは帆船時代からの名残りでStarboardがSteeringboardって文字通り舵の板が右舷船尾側にあったためその呼び方が訛ってStarboardとなり、右舷側に付けてある舵を傷付けたら航海出来なくなるから港などに停泊する時は左舷側(Port)となったとすんごい昔に授業で教わったことを思い出した(笑)

Comment2件